Just wondering if there is a way to get the .map file of a UGX community map, so i could open it in radiant and copy over a room, its totally for personal usage and wont be uploaded, but is it possible and if so, how? Thanks.

Nope. You have to re-create whatever it is you want.