Let's say I want to change the color of my mystery box or I want my Ice camo to be green. Is it possible to do so or do I have to make new materials and apply them?

You're going to need to make them yourself, or pull them from an older game and port them across if you want them to be specific, then recreate the gdt and prefab for the box.