Unfortunately i found this map @
http://customzombiemaps.com/contrivance/ and that didn't have the "update" text that this thread has regarding the "bouncing betties"... which I discovered in round 13... argh. It does reference v1.1 so I assume it's still the latest.
Otherwise I was having a blast, had found power, perks, etc. Was really enjoying the detail and size/layout.
Saw the perk hint strings issue, but one thing I noticed hasn't been mentioned, and maybe it's supposed to be this way, but I thought I'd throw it in:
Other post make mention of the "zipline", but my experience with finding the zipline was going up near pap and just walking off the ledge and getting "flown" in the air back to near the gate,.... with no visible zipline. I just float over there. Works every time, but I didn't see any zipline. Also experienced the mainframe linking issue where linking doesn't work. As far as translator... I picked up a translator, found I could read one of the letters in english, but other things still said I couldn't read because they were in Japanese.
Hope these few issues get fixed for a v1.2 udpate so I can play again, great job on map though.
just another note on the betty issue, I bought them at the end of round 12 with a couple crawlers, at which point I was going to try to place a couple in good spots, but the action button did nothing at all (didn't even put it in my hand to then allow left click to place). I figured it was a bug and was just going to ignore, but then round 13 started and the graphic sort of changed underneath the betty icon so I thought I'd try it again, that's when it actually tried to put it in my hand and let me place it, then crashola! Thought I'd describe in case it helps the debug.