I'm currently trying to make custom prices / text for a door that costs 3000,  I've changed the Zombie.str (in my raw/english/localstrings folder) to include a new door that costs 3000, as well as an area, and debris of the same price. After that, I did the same thing in my _zombiemode.gsc file (in my mods/maps folder)...
 
For some reason after compiling the map & Building mod, the custom door / debris prices won't show up in game.
 
My mod.csv file has both "include,zombiemode" and ""localize,zombie" included aswell (don't know if that makes a difference)
 
 
I've been working on this map for Months, and this is the only thing I haven't been able to fix with google.
Has anyone ran into this same issue, and if so, how did you fix it?
 
Thanks!
 - BB
 
 

I think that it has something todo with the trigger, if the string cannot be found you will get something like: 'undefined string'.
That is here not the case.
 
If you're wondering how you probably setup this you can look at these screenshots.

 

So the trigger doesn't show up as undefined... I can still buy the debris for 3000, the custom text just doesn't come up... here are my files...





(and incase the pictures don't work...)

https://imgur.com/4VhjZn9
https://imgur.com/4Aebijy
https://imgur.com/Ul9LEG6
 

So the trigger doesn't show up as undefined... I can still buy the debris for 3000, the custom text just doesn't come up... here are my files...
 
(Image removed from quote.)
(Image removed from quote.)
(Image removed from quote.)
 
(and incase the pictures don't work...)
 
https://imgur.com/4VhjZn9
https://imgur.com/4Aebijy
https://imgur.com/Ul9LEG6

 
I have checked the file where this cost is defined but it does not need any extra configurations so what you have is fine.
The only suggestion I can give are:
 
1. Have you also compiled the map? The zombie.str only gets updated after compiling the map.
2. Are the KVP's alright in Radiant?

My KVP's all look good, and I compile this map maybe twice a day
 
 
here's what the KVP's look like:
https://imgur.com/RGPVVHu
(maybe it's the order?)
 
 
and here's my compile settings:
https://imgur.com/tjeDGY9
 
-------------
 
I can still clear the debris, it just doesn't show the custom text...
 
Maybe the compile isn't reading the zombie.str file?
 
Should I try replacing zombie.str with a fresh file?
 
 
 
Thanks!
-BB

We are going to try something else, can you update the hintstrings like I did here below? Don't use '&' for now, just follow this.
 

 
If you still don't see the trigger hintstring then it could be that the trigger is too much placed inside the clip.