You'd create a mod, put all the files you want to change into your local mod folder, edit your .zone file to reflect the files you're looking to mod.
Past this, you just need to know where to look to find these things, I guess the max zombies a round is in _zm.gsc. Have fun.
Thank you for the help! Going to try this after uni today.