Yeah, I've tried this in both co-op and single player. Every time, the second quad zombie round starts and only one of them spawns, then you are stuck in the round and have no way to end it. So yeah this bug is game breaking for now.