I had this issue as well. I am not sure if you were able to resolve this or not. What I had to do was cancel the update then close and reopen Steam before manually asking for it to update. Now, I have been getting an error when compiling maps. Have not been able to determine a fix for the error. Hope this helps.