This worked perfectly! Thanks for posting the solution, I saw port forwarding on YouTube but didn't think that would solve it but apparently it does.

I am having the same problem! I even used the LAN fixed exe and the tungle LAN client and still I get the same error as OP
there must be something we are doing wrong, does anyone know a solution?