Is there any way of doing this? Haven't really fiddled around with modding, just mapping, so would it be too hard for a noob like me?

I'm not sure but you could always look in "raw/sound". I would assume that it would be in either voiceovers or SFX. That's pretty much all I got. Good luck!